22.07.13

Журнал боевых действий 1-й танковой дивизии вермахта

 

NARA, T 315,  R 16,  f.f. 1147-965

 

Приложение 4 

 

штаб [41-го танкового] корпуса 

16.6.1941

отдел разведки и контрразведки

секретно, только для командования

8 экз., [передавать] только с  офицером!

 

        12.6.41 задержанный немецкой таможенной (пограничной) службой русский агент на допросе  сообщил следующие военные сведения:

 

1. Занятие квартир военными: в Taуроген (ныне Таураге) находится много военных (пехота, артиллеристы, кавалеристы), частично размещены на частных квартирах; танки стоят за казармами пехоты (1 орудие,1 пулемет) [в Таураге сосредотачивалась 125-я сд, танков "с пушкой", т.е. Т-26 или БТ ей по штату не полагалось, но достаточно часто на вооружении разведбата стрелковых дивизий КА вместо (вместе c) плавающих танкеток Т-37/38 были танки Т-26].

В трехэтажном здании больничной кассы (белый дом) по показаниям одного красного солдата (так в тексте) находится штаб корпуса (примечание отдела разведки: "вероятно, штаб  дивизии"). Южнее дороги Таураге, Шауляй в 3 км от Таураге в лесу - военные. Аналогично уплотняется [увеличивается концентрация войск] в Юрбаркас (многократно менявший название город на р. Неман, недалеко от границы, которая там тоже многократно менялась - М.С.) По  сравнению с этим, как он сказал, лишь немного солдат в Расейняй, в [самом] городе.

 

2. Укрепления и огневые позиции:

У дороги от границы до Таураге, до пересечения железных дорог, 8-10 [рядов] проволочных  заграждений по 4-5 м шириной каждая, по обе стороны дороги.

Противотанковый ров, отрытый по современным [требованиям], шириной ок. 5 м и глубиной ок. 1.7 м по обе стороны дороги близ Cejkiske (длиной 400-500 м). Строительство [рва] продолжается.

У  Meldekwirze, северо-западнее, вырыты стрелковые траншеи, перед ними линии проволочных  [заграждений]. 

Везде вокруг Таураге - земляные  работы и строительство ДОТов. Цемент привозится из Таураге на  юг. У дороги  Таураге, граница - многочисленные позиции противотанковой артиллерии; такие же позиции батарей  ПТО  по обе стороны дороги в 1-2 км западнее Таураге.

Позиция у р. Дубиса - в [процессе] строительства. Строители вынуждены ездить [за] песком, цементом и камнем. Имеются в наличии бетономешалки, которые [используются] в строительстве полевой железной дороги (узкоколейка?). Строятся укрепления на восточном берегу. Пока ничего  не готово, в наличии только котлованы.

 

3. Прочее:

Автомобильный мост (переезд) над железной дорогой (1,2 км сев.-вост. границы у Laugszargen)  сгорел. Движение [по мосту] автотранспорта невозможно, только движение пешеходов.

В Таураге выгружаются трактора, артиллерия, много  бензина (этот бензин большей частью на  Kolpaki, 4 км зап.  Таураге), много сена, соломы, боеприпасов. Он [агент] видел гаубицы с [длиной] ствола ок. 1,5 м и калибром ок. 15 см на конной  тяге (легкая полевая 122-мм гаубица?) и  орудия с [длиной] ствола ок. 4 м и калибром ок. 10 см (тяжелая 107-мм  пушка?)

Большей частью войска сейчас [оснащаются] новыми винтовками со сменным магазином. Остальные - со старыми [винтовками].

 

 

 

NARA, T 315,  R 16  f.f. 936-965

 

 

            22 июня 1941

 

00:19     У Cullmen-Jennen жд орудия выдвигаются на [огневую] позицию.

 

3:05       Наступление начинается с мощного огневого удара из всех стволов. Небо гудит от выстрелов. Под прикрытием массированного [огня] артиллерии батальоны пошли в атаку.

Пока еще нет артиллерийского противодействия русских. Кажется, удалось достичь  полной  внезапности. Переход границы у всех 3 боевых групп проходит планомерно.

 

3:25       489-й пехотный полк (из состав а 269 пд, приданной на начальном этапе операции 41-му танковому корпусу - М.С.) [находящийся] на острие атаки, форсировал р. Юра. Авангард полка приближаются к н.п. Pojurze. Слабый артиллерийский огонь в [районе] высоты 40, в 1,5  км     восточнее Laugszargen.

 

3:58       В боевой группе Kruger атака передовой ударной группы Knopff (37-й саперный батальон) также [позволила] выиграть "хорошее  пространство" (так в тексте) Первое  противотанковое препятствие у Giryniki было преодолено и [продвижение вперед] идет далее, к р. Эжяруона (правый приток р. Юра). Летчик обнаружил [с  воздуха] колонну  противника, отступающую из Таураге в направлении на Кельме.

Вследствие этого начавшееся слабое сопротивление противника создало впечатление у [командования] дивизии, что противник не ожидал наступления на Эжяруона.

 

4:40       Головные отряды 489 пп стоят у Gut Tauroggen, рядом с южной окраиной города.

 

5:10      Боевой  группе  Westhoven удалось захватить мост через р. Эжяруона неповрежденным.

Боевая группа Kruger нашла переход (брод) через р. Эжяруона.

1 бтл. 113-го мотопехотного полка встретил на р. Юра сильное сопротивление противника.

1-й танковый полк перешел брод на р. Юра и в наступлении [на] противника, [оказывающего] сильное  сопротивление, медленно занимает плацдарм на противоположном берегу реки.

 

6:00     Над  командным пунктом дивизии произошли первые воздушные бои; командный  пункт  30-го  артиллерийского  командования  [подвергнут] бомбардировке.

 

6:10    Захвачен  жд мост через р. Юра. Южнее введенные [в бой] боевые  группы, [преодолевая] сильное сопротивление противника, наступают на город Таураге.

 

6:30    Доложено о подрыве противником моста западнее Таураге. Город противником упорно обороняется. Противник усилил артиллерийский огонь.

 

8:20    1-й танковый полк перешел р. Юра вброд у Dapkiskiai. Боевой группе Kruger препятствует  артогонь, [ведущийся противником] с северо-восточного направления. В наведении моста через р. Юра нет необходимости.

В Таураге идет упорная борьба за [каждый] дом. Противник сражается упорно и коварно, стреляет  из засад. Гражданское население принимает участие в сражении (???).

В этот момент времени командование дивизии еще не может решить - должно ли оно дать боевой группе Kruger условный сигнал "Ziethen", предусматривающий [нанесение] удара на Скаудвиле. На всем фронте противник крупными силами обороняет восточный берег р. Юра. Здесь он на второй оборудованной позиции предпринял контратаку.

Вражеская  артиллерия (в официальной советской "Истории 8-й Армии" читаем: "Дивизионные легкий и гаубичный артиллерийские полки были приданы стрелковым полкам первого эшелона и составляли группы поддержки пехоты. Из приданного дивизии корпусного артиллерийского полка была образована дивизионная группа артиллерии дальнего действия") ведет  огонь главным  образом из  западных окраин леса восточнее Таураге. Она подавляется артиллерией 30-го артиллерийского командования.

Подход новых сил противника сюда [в р-н Tauroggen] нигде не установлен, но, вероятно, на левом фланге выступят (появятся) вражеские танки и сильнейшая моторизованная колонна артиллерии противника, [согласно] доклада подходящая с запада, [что] заставляет прикрывать левый фланг. 

 

11:30    Ситуация для находящегося в тяжелом бою 2 б-н 1 мпп облегчена наступающим с юго-востока 489 пп. Обеим боевым группам удалось после тяжелого уличного боя достичь восточной  окраины Таураге. Сопротивление противника кажется ослабевающим ("к середине дня, когда вражеские танки прорвались через мост на реке Юра, части 125-й стрелковой дивизии были вынуждены оставить Таураге").

 

12:00     Летчик доложил о сворачивании [позиций] артбатарей противника в направлении Батакяй.

Дивизия считает, что [c] очисткой Таураге от противника справится 489 пп самостоятельно.

Под  впечатлением ослабевающего сопротивления противника командование дивизии отдает условный сигнал "Ziethen".

 

14:45     Боевая  группа Westhoven выдвигается на Батакяй (н.п. в 7 км южнее Скаудвиле).

 

16:00    Доклад о том, что Таураге свободен от противника.

36-й артполк выходит из  подчинения дивизии.

Обе боевые группы в движении вперед на Agluna "выигрывают пространство". После отбрасывания (отражения) возобновившегося сопротивления [противника] в р-не Agluna боевые группы выступают на Батакяй и Скаудвиле.

 

16:45    Было доложено о 40 танках противника на марше в юго-западном [направлении] по дороге Шауляй, Скаудвиле (это началось выдвижение 12-го мехкорпуса - М.С.) Эти  танки и выступление других моторизованных сил указывают на то, что, возможно, дивизия имеет перед собой мотомеханизированную бригаду  противника.

 

23:15     Авангард боевой группы Westhoven приблизился к Батакяй, боевая  группа Kruger переправляется [через] Minksipausiai.

Из  подчинения дивизии выведены 36-й артполк и 615-й тяжелый артдивизион.

До позднего вечера продолжается наступление. В 21:15 штаб дивизии переходит границу. Новый КП дивизии - лес 4 км северо-восточнее Таураге, у дороги Таураге, Шяуляй.

 

              Заключительное положение

 

В первый день наступления дивизии удалось в жестком и тяжелом сражении прорвать позиции на р. Юра, овладеть г. Таураге и выйти к рубежу [р.] Ancia. Противник на р. Юра первым встретил немецкое наступление. Эту  позицию он пытался удержать всеми средствами. Сильный артогонь противника восточнее Таураге задержал форсирование р. Юра и вступление в город. С 13:30 сопротивление противника - упорное, ожесточенное и упрямое - [было] сломлено.

Отступление противника кажется запланированным. По-видимому, противник под прикрытием сильных арьергардов отходит на позицию у реки Дубиса.

Установлено, что перед дивизией [оборонялась] 125-я стрелковая дивизия противника, 466-й стрелковый полк (полк действительно входил в состав 125-й сд - М.С.). Артиллерия этой  дивизии может считаться уничтоженной. 9 батарей были уничтожены в бою, 5 батарей уничтожены  танками. В лесах северо-восточнее Таураге были [захвачены] большие трофеи автомашин и орудий.

Дивизия намеревается в энергичном преследовании продвинуться к рубежу р. Дубиса.

Воздушная обстановка: при [активно] действующей собственной истребительной защите разрозненные, неупорядоченные (без плана) бомбометания русских ВВС.

Погода: солнечно, очень  тепло

Приложение - см. карта обстановки №2

 

 

           23 июня 1941 г.     

 

От обеих боевых  групп [требуется] согласно приказа по дивизии №2 продолжать наступление (движение вперед) с энергичным преследованием [отходящего противника] к р. Дубисса.

 

2:00      Боевая группа Westhoven на [р.] Ancia у Батакяй создала предмостный плацдарм.

 

3:10      Боевая группа возобновляет выдвижение на Norkiskiai. Как только авангард прошел Mazintai, из лесов северо-восточнее [Mazintai] по нему был открыт артиллерийский огонь, в т.ч. из противотанковых  орудий. Cплоченной (совместной) атакой 1-го батальона 1-го мпп полка удалось отбросить сильного противника за Norkiskiai.

 

6:15      Боевая  группа может в 6:15 вновь выступить на Adakavas.

 

3:25      1 б-н 113-го мпп достиг Puzai. Ввиду наличия сильного гарнизона в Скаудвиле, боевая группа Kruger готовится к атаке; в 5:08 [оборона] у Скаудвиле прорвана. Трофеи: четыре 21-см артиллерийские орудия.

 

5:35      Головной батальон снова попадает под  артиллерийский  огонь и огонь противотанковых   пушек. При поддержке танков противник здесь также отброшен и [боевая  группа] приступила к маршу в направлении на Pakrazantis.

Разведка доложила, что танки  противника и артиллерия на мехтяге перед левым флангом дивизии. Высказанное ранее предположение, что там [на левом фланге] находится мотомеханизированная бригада противника, этим результатом разведки подтверждено (усилено). У Кельме отступающий противник был подвергнут бомбардировке своими (собственными) летчиками.

 

7:00   489-й пп у Батакяй фронтом на восток вступил в охранение правого фланга дивизии. Полк выводится из подчинения дивизии. Командир  дивизии благодарит [489] полк за превосходную выдержку (самообладание) в наступлении  с тяжелыми боями на Таураге.

 

10:30   На командный пункт дивизии прибыл командующий 41 ТК и выражает свою волю (решение), [чтобы] 1-я и 6-я танковые дивизии после полудня плотно (тесно) сосредоточились в общем направлении на Schadow. Продвигаться на Шауляй - только используя благоприятную  обстановку, чтобы захватить там для Люфтваффе важный аэродром.

Летчик-разведчик докладывает о подходе танковой дивизии противника (это выдвигается к полю боя у Расейняй 2-я танковая дивизия 3-го мехкорпуса - М.С.) с юго-востока на Кедайняй. Эта дивизия должна наступать прежде всего против (перед фронтом) 6-й танковой дивизии. Следует  учесть эти танковые силы на рубеже р. Дубиса.

Дивизия  имеет следующие данные о  противнике: перед фронтом [дивизии] сражаются, видимо, части обеих мотомеханизированных  бригад, о которых докладывалось [когда они еще были] у Тельшяй. Действия этих бригад (фактически 23-я и 28-я тд 12-го мехкорпуса - М.С.) кажутся  не взаимосвязанным, командование - слабым. Перед боевой группой Kruger стрелковая дивизия противника отходит назад, отчасти оставляя свою тяжелую артиллерию. Перед боевой группой Westhoven противник, оставляя часть своей  артиллерии, отходит к р. Дубиса.

На сей момент значительная часть дивизии все еще остается на западном берегу p. Юра, что обусловлено прежде всего узостью моста, необходимого [для переправы] через Юра западнее Таураге.

 

11:20   Во исполнение указаний командира корпуса в 11:20 отдан приказ боевой группе Westhoven: обойти Немакщяй, Видукле [в направлении] на Лидувенай, выставив охранение на север у Скаудвиле. Задача: занять ж/д мост (переход) через Дубису. Для этого [боевой группе Westhoven] подчинена команда 3/46 "караульной  роты" 800-го полка особого назначения (диверсанты из полка Бранденбург" - М.С.).  

Боевой  группе Kruger объявлен приказ: обойти Pakrazantis, [двигаться] на Lioliai-Saudininkai.

Когда голова [колонны] уже будет за Pakrazantis, обойти Кельме [в направлении] на Saudininkai.

 

10:42   Боевая группа Westhoven приступила к маршу с линии Adakavas, Скаудвиле. После выхода из лесных массивов южнее Скаудвиле были захвачены в виде трофеев одна артбатарея противника и один танк; наступательный марш беспрепятственно идет далее на Немакщяй. 

 

12:40   здесь [в Немакщяй] слабое сопротивление противника сломлено.

 

14:20   Видукле (н.п. в 8 км восточнее Немащяй) пройден и в 18:10 [боевая  группа Westhoven] вышла к Sienlaukis  

 

Операция по  захвату ж/д моста у Лидувенай назначена отсюда (?). Противник осторожно действует против боевой группы слабыми силами кавалерии с юго-востока.

 

10:15   Боевая группа Kruger после боя против одиночных танков противника, сражающегося с целью выигрыша времени, вышла к перекрестку дорог в 8 км северо-восточнее Скаудвиле.

 

11:51   Авангард боевой группы приближается к Pakrazantis. Под прикрытием оставленного охранения, [группа] обошла Pakrazantis в направлении на Lioliai.

 

18:30   После короткого боя [боевая группа Kruger] прошла Lioliai и создала предмостный плацдарм на восточном берегу р. Дубиса. 

 

22:00    Для прикрытия левого фланга с северо-востока от танков и моторизованных [частей] противника, о которых уже  докладывалось, было приказано 1-му мотоциклетному батальону с  подчиненными [ему] 616-м противотанковым дивизионом и 4-м разведбатом взять  на  себя  прикрытие [фланга]  с северо-востока.

 

19:00   [1 мотоциклетный б-н] занял  линию  охранения, которую  должен  удерживать  согласно  приказа корпуса до подхода [сюда] 36-й моторизованной дивизии. Подтягивание 36 мд требует, чтобы все части обеспечения до 20:00 прошли Скаудвиле. Они  собираются в  Adakaves.

 

15:46   выходят  соответствующие  приказы   для  этого  движения(маневра)

 

17:30   Смена  командного пункта дивизии на Gut Garysiai, в 2 км юго-западнее Немакщяй.

 

19:15   Удалось захватить неповрежденным важный  ж/д мост через Дубису у Лидувенай благодаря мужественному и решительному продвижению вперед группы оберфельфебеля Werner из "караульной  роты". Искусно используя местность, [группа] отбросила ошеломленного противника и удерживала важный мост до подхода следовавших [за  ней] частей.

Боевая  группа Westhoven создает у Лидувенай предмостный  плацдарм и  уже вечером направляет передовой отряд на Титувенай, чтобы к 23:00 достичь [Титувенай] 1-м б-ном 1 мпп и встать в  охранение.

 

               Заключительное  положение:

День 23 июня принес дивизии выход к p. Дубиса и форсирование её на широком фронте; этим была достигнута первая важная цель наступления. Отбросив упорно обороняющегося противника на рубеж p. Ancia и по обе стороны от дороги Скаудвиле, Кельме, дивизия повернула на восток, чтобы встретить восточнее р. Дубиса вновь появляющегося танкового противника, подходящего со стороны Каунаса.

В связи с тем, что на левом фланге противник (12 МК) со своими подтянутыми моторизованными  силами сражатся с вступившими в боевое соприкосновение с ним передовыми частями дивизии неуверенно и без взаимодействия, достаточно [будет] прикрыть левый фланг усиленным 1-м мцб и разведбатом. С подходом 36-й моторизованной дивизии, которая в ходе марша возьмет на себя прикрытие левого фланга, дивизия сможет "направить ее взгляд" на вновь подходящего противника.

Сражающаяся перед фронтом дивизии русская 125-я стрелковая дивизия в [результате] беспощадных последовательных ударов разбита и отступает [своими] остатками, оставляя (бросая) тяжелое оружие.

Дивизия под впечатлением от [своего] успеха и уверена в хорошем дневном продвижении вперед.

                                                                                                перевел Рихард Лехманн

 

Версия для печати


Рейтинг: 5.00 (проголосовавших: 8)
Просмотров: 10592

Добавить в закладки | Код для блога
Предварительный просмотр:
Сайт Марка Солонина
Журнал боевых действий 1-й танковой дивизии вермахта
Этим ЖБД мы завершаем публикацию переводов немецких документов

Уважаемые пользователи! Если в ходе ознакомления с данным материалом у вас появилось желание задать вопрос лично Марку Солонину, предлагаем воспользоваться страницей обратной связи.

2016
2013
2012
2011
Copyright Mark Solonin
Создано brandangels.ru
Использование материалов сайта разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий — гиперссылки) на solonin.org
Отправить сообщение Марку Солонину