30.03.12

Боевой дневник отдела тыла 1-й Танковой группы вермахта

NARA,  T 313,  R 15,  f.f. 137-149, 177-188

электронные копии документа предоставил John Calvin ( http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/6panzerdivision/)

 

Развёртывание

9.6.41

Переезд квартирмейстерского отдела [отдел тыла] из Сандомир в Рудка ( Sandomierz, Rudka ). Через Ниско, Янув, Билгорай (Nisko, Janow, Bilgoraj) прибыл в 13.00 из Сандомир в Рудка (н.п. в 25 км восточнее Замостье, 35 км от границы с СССР). Размещение хорошее. Погода солнечная и тёплая. Протяженность марша 120 км.

В 16.00 прибывает квартирмейстер 48-го танкового корпуса, корпуса майор ген. штаба (Major i.G.) фон Охлен. Он ставит перед начальником отдела тыла различные вопросы и особо осведомляется о ситуации с обеспечением.

10.6.41

Прибывает нач. штаба армии. Кроме того, прибывают последние подразделения отдела тыла, так что впервые за долгое время отдел тыла теперь собран в одном месте. Нач. отдела тыла докладывает начальнику  штаба армии о проделанной до сего времени работе. На совещании офицеров отдела тыла  с начальником отдела разъясняются основные аспекты дальнейшей работы. Приходят  «Особые Распоряжения» по обеспечению [боевых действий] при начале операции.

11.6.41

Выработаны и переданы оперативному отделу предложения по структуре Танковой группы. «Общие положения по обеспечению» переданы частям и соединениям.

12.6.41

Начальник отдела тыла делает доклад командующему армией о текущем снабжении и предполагаемом обеспечении во время операции.

13.6.41

Второй квартирмейстер капитан фон Бокелберг направляется на совещание у зам. начальника штаба 6-й Армии по тылу в Szcebrzeszyn. Там дан анализ изначальных основ предстоящей операции. Особенно подчёркивается безусловная необходимость сохранения обслуживающих и промышленных пердприятий противника, в частности, днепровских электростанций. Далее обсуждались вопросы текущего обеспечения, пассматривалось положение с эвакуацией из приграничных районов, указывалось на особую необходимость достаточного обеспечения водой.

Приходят «Особые Распоряжения» командования 6-й Армии к указаниям по развёртыванию «Барбаросса».

14.06.41

Разрабатываются и  и передаются  «Особые Распоряжения» по текущему снабжению к приказу по группе войск Nr. 1. и подобные же «Особые Распоряжения» для непосредственно подчинённых армейских, групповых и тыловых частей.

Из командного пункта «Юг» приходит распоряжение о приведении в готовность большегрузного транспорта 1-й Танковой группы.

Начальник отдела тыла работает над «Особыми Распоряжениями» для операции «Барбаросса».

15.06.41

День проходит в работе над «Особыми Распоряжениями».

Совещание второго квартирмейстера со вторым квартирмейстером и начальником оперативного отдела 6-й Армии. ( В оригинале стоит «Abschnittsstab Staufen» - закодированное название 6-й Армии. Прим. пер.)

Выпускается служебная классификация отдела тыла по состоянию на 15.06.

Выпускается военная структура тыловых частей.

16.6.41

Начальник отдела тыла летит на совещание в Reichshof, где обговаривает с начальником командного пункта «Юг» полковником генштаба Вайнкнехтом задачи тылового района «Юг» и организацию обеспечения операции «Барбаросса».

17.6.41 

Начальнику штаба армии предоставлены распоряжения о включении тыловых подразделений в расписание движения.

18.6.41

Изданы «Особые Распоряжения» по обеспечению в ходе операции «Барбаросса».

Выпущены служебные инструкции для полевой жандармерии и по организации захоронений.

19.06.41

Квартирмейстеры, начальники тыловых отделов штабов и командиры транспортных штабов прибывают на совещание. Досконально обсуждаются ситуация с обеспечением и все мероприятия к началу операции. Начальник штаба [6-й] Армии приветствует участников и отдает директивы по предстоящей операции. После обеденного перерыва второй квартирмейстер докладывает об оборонной промышленности на Украине. Затем главы подразделений поднимают важные вопросы своих сфер деятельности.

20.6.41

Выпускаются «Особые Распоряжения» по обеспечению групп, армий и тыловых частей.

И.о. начальника штаба 9-го армейского корпуса (так в тексте, но 9-й АК был в составе 4-й Армии Группы Армий "Центр" - М.С.) вновь напоминается об откомандировании  509-го автомобильного  парка. Копии направлены генерал-квартирмейстеру и нач. отдела полевого транспорта.

В 15.30 Поступает приказ о перемещении части отдела тыла в лес южнее Wolka Labunska (юго-восточнее Замостье). Объявляется кодовое обозначение «Летняя поездка» и в тыловых подразделениях распределяются переданные разведотделом памятки.

Начальник отдела тыла посещает склады с пуктами снабжения Танковой группы: 1-й парк танковой связи, шинный склад и шинную команду 103, склад горючего Witkow, походный бензосклад Warez, армейский  склад горючего Trzesczany, моторно-транспортный склад Tentyn. Состояние складов безупречно. Службы снабжения своевременно и качественно решили поставленные задачи.

Начальник отдела тыла посещает далее штабы 48-го и 3-го танковых корпусов, 24-го армейского корпуса (пехотный корпус, приданный 1-й ТГр в начале операции "Барбаросса" - М.С.), чтобы ещё раз выяснить перед началом операции имеющиеся потребности. За исключением отсутствия боеприпасов для тяжёлых миномётов, требований нет. Как выясняет начальник отдела тыла, боеприпасы для тяжёлых миномётов, поставки которых обеспечивает штаб 6-й Армии, по-видимому, своевременно подвезены не будут. Об этом сообщается в корпуса.

21.6.41

В первой половине дня начальник отдела тыла осматривает сформированные  начальником снабжения 1-й Танковой группы трофейно-регистрационные команды: 1 -  для 48-го танкового и 2 - для 3-го танкового корпусов, размещённые в Warsh.

Лесной квартал южнее Wolka Labunska.  В 14.00 рабочий штаб в составе нач.отд. тыла, второго квартирмейстера и офицера по моторному транспорту перемещён  в лес у Wolka Labunska.

16-я танковая дивизия докладывает, что в ходе марша вышло из строя около 200 гусеничных катков (Laufrollen), которые подлежит замене ещё до начала операции. Запрос  начальнику отдела тыла генштаба сухопутных войск выявил, что ни на складе танковых запчастей, ни в  арсенале сухопутных войск в Магдебурге гусеничных катков нет, так как все запасы пошли на пополнение соединений, участвовавших в балканской кампании (подчеркнуто мной - М.С.).

Нач. отдела тыла штаба 6-й Армии сообщает, что недостающие боеприпасы для тяжёлых миномётов всё же имеются и к  21 ч. должны поступить в 48-й ТК в Warez.

 

                                      Приграничные бои в начале похода

 

22.6.41

В день «В» в 3-15 начальник отдела тыла Армии находится в 298-й пехотной дивизии, второй квартирмейстер - в 48-м ТК, чтобы получить сведения о ходе первых боёв и, в первую очередь, составить личное представление о расходе боеприпасов. Возвращение в 8-00

Принимается решение подтянуть 16 танковую дивизию через боевые порядки 9-й тд в тыл 13-й тд. Предписывается выделение горючего для этого марша.

Моторизованная дивизия СС «Викинг» по приказу 11 особого штаба пополняется горючим. Она располагает собственными цистернами.

Вызывает тревогу 16-я танковая дивизия, часть танков Pz-III которой  из-за дефектов гусеничных катков вышла из строя.

В 15-00 прибывает начальник тыла 6-й Аармии. Ему докладывается, что в настоящий момент трудностей в вопросах снабжения нет. Начальник тыла 6-й Армии требует на основание приказа командования ГА «Юг» включения 500 куб.м горючего в тылы дивизий 2-й эшелона. Начальник отдела тыла штаба 1-й ТГр, запрошенный по этому поводу, информирует, что данный замысел, по-видимому невозможен и просит нач. тыла передать данный вопрос на решение начальника штаба.

После этого начальник отдела тыла 1й ТГр вылетает в 48-й ТК, где встречается с начальником отдела тыла корпуса, который докладывает, что каких-либо трудностей в обеспечении нет.

Звонит полковник ген. штаба Вайннкнехт и информируется об обстановке. Он сообщает, что не следует рассчитывать на скорое включение большегрузного транспорта командования ГА «Юг» и объявляет о приезде майора ген.штаба Фендриха. Последний прибывает в 16-00. С ним говорится, что в случае приказа на марш 13-й танковой дивизии (2-й эшелон 3-го танкового корпуса - М.С.) ей могут быть приданы большегрузная транспортная колонна «Bertram» с 500 куб. м. горючего и большегрузный транспортный резерв 1-й ТГр с 200 т. Выдвижение этого большегрузного транспорта через Люблин, Красныстав запрашивается у начальника оперативного отдела.

Перерабатываются и выпускаются «Особые Распоряжения»

23.6.41

Большегрузный транспорт для 13-й тд, которая по приказу Армии повёрнута на Грубешев и по договорённости с  майором ген. штаба Фендрихом из командования ГА «Юг» выдвигается на марш, подошёл и успешно встроился в тылы дивизии. Таким образом, 13-я тд получила большегрузный транспорт «Bertram» с 500 т. горючего и 200 тонн боеприпасов большегрузного транспортного резерва 1-й ТГр. Кроме того, 13-й тд для покрытия маршевых потребностей будет выдано с армейского склада горючего в Trzesczany 250 куб. м.

Во второй половине дня принимается решение, что 16-я танковая дивизия должна двигаться за 13-й танковой дивизией.

У командования ГА «Юг» запрашивается передача подвижного резерва товарного снабжения и особенно указывается на большегрузный транспорт «Berta» с 650 куб. м. горючего и большегрузный транспорт «Martha» с 200 т. боеприпасов. Подход их на Замостье подготавливается.

29-й (так в тексте, скорее всего, 24-й) армейский корпус докладывает, что квартирмейстер майор Шмидт погиб под Grzybowica (18 км южнее Владимир-Волынский).

Перерабатываются и выпускаются «Особые Распоряжения»

24.6.41

В 10-30 перемещение на Oszsczow (6 км северо-восточнее Warez).  Начальник отдела тыла 1-й ТГр едет в 48-й ТК, а второй квартирмейстер в 3-й ТК. Командный состав штаба 48-го ТК располагается в Perespa, а отдел тыла в Stojanow.

Центральное танковое шоссе «Центр» (Die Panzerstrasse Mitte) в таком состоянии, что хотя начальник отдела тыла едет на мотоцикле с коляской и нигде не ждёт, на проезд 30 км у него уходит 4 часа. Различие между шоссе и просёлочной дорогой состоит только в том, шоссе шире. Укреплены только отдельные небольшие участки дороги, но и они после прохода танковой дивизии так разбиты, что, в особенности для прохода большегрузного транспорта, создаются существенные затруднения.

Положение с обеспечением 48-го ТК, за исключением устраняемых локальных нехваток боеприпасов, вполне надёжно.

Второй квартирмейстер возвращается из Владимир-Волынского из 3-го ТК. Здесь тоже положение с обеспечением в порядке. Северное шоссе существенно лучше и годится для подвоза.

Начальник отдела тыла докладывает начальнику штаба результаты рекогносцировки и указывает на трудности продвижения большегрузного транспорта и подвоза. Помимо этого, начальник отдела тыла просит экспертного заключения командира сапёров и звонит командующему «Юг» полковнику ген.штаба Вайнкнехту с просьбой как можно быстрее прибыть в группу для принятия решения о дальнейшем задействовании большегрузного транспорта.

Перерабатываются и выпускаются «Особые Распоряжения»

Отправляется докладная в 45-й танко-ремонтный батальон по поводу подбитых русских танков.

25.06.41

Около 8-00 прибывает полковник ген.штаба Вайнкнехт. Полковник ген.штаба Вайнкнехт, майор ген.штаба Фендрих и майор ген.штаба Меллер-Алтхауз убеждаются в невозможности использования большегрузного транспорта на центральном шоссе. Командир сапёров, полковник Бенеке, подтверждает заключение нач. отдела тыла касательно состояния центрального шоссе. После запроса в Группу Армий и доклада у начальника штаба полковник Вайнкнехт решает, что большегрузный транспорта, как это записано в протоколе и в документах 3-го и 48-го танковых корпусов (см. Приложение), будут задействованы.

Затем нач. отдела тыла едет в 3-й ТК, а второй офицер-ординарец в 48-й ТК.

Начальник отдела тыла штаба 1-й ТГр застаёт начальника отдела тыла штаба 3-го ТК и описывает ему серёзные заторы на шоссе Грубешов, Владимир-Волынский. В 3-м ТК имеются локальные трудности с боеприпасами, так как последние не поступают на передовую. Причины этого лежат в непрактичном использовании малых автомобильных колонн дивизий.

26.6.41  

В 8 утра прибывает посланный днём раньше в 48-й ТК второй офицер-ординарец. Он смог добраться только до начальника оперативного отдела корпуса и из-за дорожных пробок и проявлений паники (это начало контрудара 8-го и 15-го мехкорпусов Красной Армии в полосе Броды, Берестечко, Дубно - М.С.) на маршевом шоссе не прибыл к нач. отдела тыла данного корпуса в Берестечко.

Прибывает майор Вилм, командир 45-го танко-ремонтного батальона, он докладывает о боях на участке 11-й танковой дивизии и о начале отбуксировки исправных русских танков (подчекрнуто мной - М.С.).

С майором ген.штаба Фендрихом ещё раз обсуждались планы управления большегрузным транспортом, особенно прохождение приказов и запрос на большегрузный транспорт.

После этого начальник отдела тыла вылетает в 48-й ТК и прибывает туда как раз в момент тактических затруднений. Русские большими силами атковали Лешнев (н.п. в 15 км южнее Берестечко - М.С.) и оттеснили части 57-й пехотной дивизии. Начальник штаба корпуса просит нач. отд. тыла штаба армии подбросить 48-мй танковому корпусу тяжёлое оборонительное вооружение. Начальнику отдела тыла 48-го ТК даны полномочия оказывать помощь 57-й и 297-й пехотным дивизиям при возникновении у них трудностей с боеприпасами из собственных ресурсов.

В остальном проблем с обеспечением нет. Расход противотанковых и зенитных снарядов в передовых частях очень высок.

После возвращения нач. отд. тыла  отрабатываются «Особые Распоряжения» и дневные доклады.

27.6.41

Офицер связи командного пункта  ГА «Юг» главного  комадования сухопутных воиск майор ген.штаба Фендрих отозван и прощается с отделом тыла. Прикомандирование этого способного и отзывчивого офицера было идеально подходящей мерой, которая значительно облегчила совместную работу с командованием ГА «Юг» и, тем самым, руководство большегрузным транспортом.

Положение продвинувшихся далеко вперёд танковых авангардов таково, что приходится считаться с возможностью скорого возникновения трудностей с обеспечением, так как во многих случаях подвоз будет поставлен под угрозу. Поэтому нач. отдела тыла ходатайствует у командования ГА «Юг» уже сейчас, ранним утром, о подготовке снабжения по воздуху передовых частей.

Для сохранения большого количества трофейного имущества штаб 616-го транспортного батальона подвоза с 3-й трофейной командой и 2-й ротой передвижных мастерских 45-го батальона выступил на Дубно с особым заданием.

Подготавливается смена месторасположения на 28.6.

Выпускаются «Особые Распоряжения», а также приказ об охране и дежурствах в отделе тыла.

28.6.41

Перезд в Paraspa, где нач. отдела тыла будет находиться при руководстве штаба, основная часть отдела тыла будет пребывать в Tartakow.

Положение со снабжением 11-й танковой дивизии в Dubno ухудшается, так как противник перерезал сообщение в полосе Берестечко-Дубно. Особенно не хватает снарядов для танковых пушек и противотанковых снарядов. Кроме того, в настоящий момент, приток раненых в Дубно высок. Половина санитарной роты погибла в результате попадании авиабомбы. 1-й санитарно-транспортный взвод не подошёл. 

Доставка боеприпасов воздушным путём не производится. Она готовится на 29.6.

Принимаются подготовительные меры к доставке в 11-ю тд боеприпасов из 3-го танкового корпуса, из Луцка в Дубно. Она подготовлена, но отменена, так как нач. отдела тыла считает положение слишком тяжёлым и опасным. Прибывает командир особой эскадрильи и докладывает, что в его распоряжении имеется пять транспортных Ju-52, способных осуществить траспортировку.

По приказу Группы Армий "Юг" 14-й танковый корпус направлен на южное шоссе. Для него разработаны необходимые меры по обеспечению снабжения (вплоть до большегрузного транспорта).

В приложении приведены радиограммы с 22.6 по 28.6. Как приложение - схема большегрузного транспорта.

Выпускаются «Особые Распоряжения».

С 1-м штабом снабжения танковых групп и офицером из отдела боеприпасов генштаба сухопутных войск договорено, что на взлётно-посадочной плoщадке Mocre b/(Замостье) будут подготовлены соответствующие упаковки, чтобы по первому требованию боеприпасы были доставлены воздушным путём.

29.6.41

Из-за не прекращающихся попыток прорыва окружённых частей противника  организация снабжения становится ещё сложнее. Положение с обеспечением в 3-м танковом корпусе хорошее, так как большегрузный транспорт и колонны подвоза приходят в хорошей сохранности, в то же время в 48-м танковом корпуск вследствие плохого состояния дорог подобного не происходит.

Нач. отд. тыла едет в 48-й ТК и убеждается, что локальные трудности со снабжением устранены. Он докладывается начальнику штаба и просит, чтобы со стороны корпуса было оказано воздействие на подчинённые дивизии с целью добиться при формировании боевых групп включения соответствующих [транспортных] колонн для придания этим группам оперативной самостоятельности.

Из-за сильного грозового дождя и без того очень плохое шоссе Берестечко, Стоянув, Сокаль становится настолько непроходимым, что к вечеру всякое движение прекращается и части на дороге становятся на отдых.

Приходит приказ о создании местных комендатур.

30.6.41

Перебазирование в Smolawa северо-западнее Берестечко.

Нач. отдела тыла посещает во время поездки на новый командный пункт штаб «Центр» 1-го штаба снабжения танковых групп и устанавливает местонахождение на трассе большегрузного транспорта. Следовательно, первый обратный рейс большегрузного транспорта начнётся 30.06., и на новый приход загруженного большегрузного транспорта ранее 8.7. рассчитывать не приходится.

Вечером состоялось совещание о возврате порожнего большегрузного транспорта с 1 штабом снабжения танковых групп и командиром 2 бат. 605 автотранспортного полка. (См. приложение)

1.7.41

Следствием продолжающихся боёв является большой расход боеприпасов, поэтому постоянно поступают призывы о помощи последними. Главным образом, речь идёт о трудностях в снабжении на местах, однако расход боеприпасов вследствие массы танковых и людских целей очень значителен.

С поступлением боеприпасов из большегрузного транспорта войска опять обеспечены примерно на 75%. Так как к данному моменту подвижные резервы танковой группы недостижимы, возможен, если расход боеприпасов и далее будет происходить в таком объёме, ощутимый дефицит, ибо на подвоз сейчас нельзя расчитывать. Для следующего подвоза находятся в распоряжении 180 тонн, которые прибудут 3.7. и 1075 тонн, обещанные районом обеспечения »Юг» на вечер 3.7. Таким образом, 1, 2 и 3 июля нужно продержаться без подвоза.

Теперь ясно, что при подготовке  к проведению операции предполагалась иная ситуация, и транспортные колонны были загружены боеприпасами и горючим в соотношении 1:2. Вышло так,что в настоящий момент горючего имеется достаточно, к тому же добыто трофейное горючее, на которое не расчитывали (подчеркнуто мной - М.С.), а боеприпасов не хватает. Переориентировка подвоза с горючего на боеприпасы моментально приведёт к появлению дефицита. Пока положение  ни в коей мере не критическое, но может таковым  стать, если боеприпасы не поступят.

В 48-м ТК ситуация в этом смысле изложена.  При этом подчёркивается, что войскам для выполнения поставленных перед ними особых заданий потребуется полное дополнительное обеспечение. Совершенно ясно, что в манёвренной войне, недопустимо, чтобы необходимые транспортные ёмкости были недоступны.

Потери в танках,  не подлежащих восстановлению, на 1 июля - см. приложение

2.7.41

Нач. отдела тыла едет в 16-ю тд, второй офицер - в 3-й ТК. Нач. отдела тыла докладывает генералу Хубе (командир 16-й танковой дивизии) о положении с боеприпасами и находит полное понимание, хотя при этом высказывается пожелание и надежда, что войска всегда будут обеспечены боеприпасами в достаточном количестве.

По дороге в 16-ю тд из Верба в Дубно нач. отдела тыла проезжает через места боёв 16-й танковой дивизии, где стоят более 100 разбитых русских танков - от самых тяжёлых, 70-тонных (там могли быть пятибашенные танки Т-35 из состава 8-го мехкорпуса - М.С.) до лёгких разведывательных бронеавтомобилей. Грандиозный вид и славная страница [боевого пути] части.

В Дубно нач. отдела тыла осматривает трофейный склад с горючим, трофейный продовольственный склад и посещает местные лазареты. Состояние в трёх развёрнутых лазаретах из-за их переполненности безотрадно. Главному врачу Танковой группы приказано принять соответствующие кардинальные меры к улучшению.

Dubno определён как опорный пункт снабжения 1-й Танковой группы, и командиром назначен командир 616-го отделения колонны подвоза...

Перевел Борис Фикс

***************************************************************

….

….

6.9.41

Поездка начальника отдела тыла к полковнику генштаба Вайнкнехту (Weinknecht).

Бой на плацдарме [на восточном берегу Днепра] поглощает артиллерийские боеприпасы в огромном количестве. Там уже израсходовано 40.000 снарядов. Начальник тыла вынужден обратиться к начальнику тыла 3-го ТК с изложением ситуации с боеприпасами, настаивая на том, чтобы  тактическое использование артиллерии согласовывалось с возможностями снабжения.

7.9.41

Поездка начальника отдела тыла на фронт в Никополь, Запорожье и Днепропетровск.

Артиллерийский обстрел с обеих сторон очень силен. По пути совещание с начальником штаба и начальником тыла венгерского подвижного корпуса. Вечером поездка к начальнику тыла 3-го армейского корпуса.

По поводу снабжения итальянского экспедиционного корпуса направлен официальный документ в адрес командования Группы Армий «Юг» (см. Приложение 101).

8.9.41

Начальник тыла едет из 3-го танкового корпуса в итальянский экспедиционный корпус, чтобы обсудить там ситуацию со снабжением итальянцев; она стала особенно сложной из-за чрезмерно растянутых дистанций до баз снабжения и разнотипных по грузовместимости транспортных средств, используемых для перевозок.

Предстояли новые операции; танковая группа была вынуждена повернуть на 90º на север, чтобы заново организовать снабжение.

Разработан план снабжения ГСМ, который представляется гарантированным, даже если нарушится запланированный график подачи эшелонов, и танковая группа, как и предусмотрено – одна дивизия за другой, – будет вводиться в бой.

Совещание с начальником отдела материально-технического снабжения штаба 9-й танковой дивизии.

9.9.41

Совещание с командирами частей по вопросам подготовки к последующим операциям.

Начальник тыла едет к полковнику Вайнкнехту.

 

Битва за Киев 

10.9.41

Совещание начальника тыла с начальниками тыла армейских корпусов и совещание всех начальников тыла с начальником штаба Армии (mit dem Chef des Generalstabes).

Выпуск директив для снабжения для дальнейшего проведения операций (см. Приложение 102).

Состояние снабжения Танковой группы улучшается вследствие улучшения движения эшелонов. Только пополнение артиллерийского боекомплекта все еще затруднено из-за большого расхода боеприпасов на плацдарме Днепропетровска.

11.9.41

При условии ускоренного восстановления железных дорог можно подогнать эшелоны снабжения к самому Днепру на Кременчуг и Днепропетровск. 

Для продвижения танковой группы на север через Днепр в районе Кременчуг текущая организация снабжения совершенствуется следующим образом. Ежедневно в наше распоряжение предоставляется 2 эшелона под русскую колею на Павлыш и 2 эшелона под немецкую колею на Медорово. В обеих местах оборудованы станции разгрузки. В общем, еще в Первомайске прибывающие грузы перегружались на передовых базах снабжения на железнодорожные эшелоны. В Александрии оборудован походный склад ГСМ, который служит для снабжения дивизий в операциях по ту сторону Днепра.

В Кременчуге создана база снабжения 11 для обеспечения операций в северном направлении. База снабжения 10 в Днепропетровске расширяться не будет. База снабжения 9 в Кривом Роге продолжает служить для обеспечения дивизий, действующих на плацдарме, а также венгерского подвижного корпуса и итальянского экспедиционного корпуса. Для снабжения этих соединений образован штаб связи начальника тыла при O 2 танковой группы, который получает по одному специалисту от каждого из отделов Hmot и IVa. Официальный документ направлен начальнику оперативного тылового района (см. Приложения 103 и 104).

12.9.41

Переезд в Новую Прагу (Nowaja Praga).

Подача эшелонов снабжения ГСМ удовлетворительна, однако, возникают трудности из-за того, что эшелоны снабжения все еще идут в Первомайск, а там у танковой группы недостаточно свободной техники для перевалки грузов, предназначенных для передачи на базы снабжения.

13.9.41

Переезд в Онуфриевку (Onufrijewka). Из-за чрезвычайной тесноты помещений отделы IVa, IVb и V должны оставаться в Новой Праге.

Получено сообщение из 48-го танкового корпуса об очень большом количестве трофеев, автомобилях и ГСМ в Семеновке, туда отправились Qu.2 и O 5, чтобы удостовериться в наличии упомянутых трофеев для 1-й Танковой группы и местной рабочей силы для приведения в порядок автомобилей.

Выдача особых предписаний см. 11.9 (см. Приложение 105).

14.9.41

Начато ускоренное восстановление железнодорожного перегона Кременчуг – Хорол – Ромодановка. Для поддержки находящейся в распоряжении 3-го железнодорожного инженерного батальона 3-й роты при устранении довольно обширных разрушений использована одна группа Имперской трудовой службы. Также задействованы два транспортера рельсов.

Ввиду чрезвычайно плохого обеспечения Танковой группы полевой почтой, 768-е отделение полевой почты особого назначения придано в качестве перегрузочного пункта почтовых отправлений из армейского отделения полевой почты в дивизии. 

Выделенная для использования на северном направлении 13-я танковая дивизия до сих пор не переправлялась через Днепр и поэтому должна была еще и пополняться в последнюю очередь.

15.9.41

Qu.2 вернулся из 48-го ТК и сообщил, что упоминавшиеся выше трофеи в Семеновке снабжены всем необходимым вплоть до самой незначительной запчасти (подчеркнуто мной - М.С.). В числе прочей техники там ремонтировались около 20 грузовиков и 3 трактора.

Колонны грузовиков командира 1-го батальона снабжения Танковой группы пошли по маршруту Кременчуг ­– Хорол, чтобы на чрезвычайно плохих дорогах при плохой погоде иметь возможность компенсировать нехватку транспорта.

Совещание начальника тыла с начальником отдела в Бердичеве, гауптманом (капитаном) Шварцкопфом (Schwarzkopf) о положении с запасными частями.

Копия объявления по поводу назначения предельных цен (см. Приложение 106).

16.9.41

Переезд в Кременчуг (Krementschug).

1-я Танковая группа получает в свое распоряжение еще одну железнодорожную инженерную роту.

Танковая группа вторично столкнулась с тем, что некоторые эшелоны, прибывающие на станции разгрузки и предназначенные для нее, были отобраны для командований 11-й и 17-й Армий. Это часто повторялось; размещение в кузовах транспортных средств наличных предметов снабжения сопровождалось значительными трудностями. Тщательное размещение возможно только тогда, когда начальник тыла может также принимать в расчет фактическое множество указанных предметов снабжения.

Что касается регламентации движения транспортных средств снабжения, вышел приказ (см. Приложение 107).

17.9.41

Наполнение базы снабжения 11 в Кременчуге продвигается хорошо. Приход ГСМ в сравнении с их расходом удовлетворителен. Боеприпасы, за исключением снарядов для тяжелых полевых гаубиц, поступают, в общем и целом, полностью.

Совещание начальника тыла с военным инженером подполковником Ландре (Landre) об использовании авторемонтной роты.

Выдача особых распоряжений (см. Приложение 108).

18.9.41

Штаб связи начальника тыла при итальянском экспедиционном корпусе был упразднен, начальник оперативного тылового района взял на себя снабжение венгров и итальянцев. O 2 вернулся обратно в Танковую группу и приступил к выполнению своих обязанностей при начальнике тыла.

48-му танковому корпусу досталось на участке Хорол – Лубны значительное количество трофейного имущества в виде автомобилей и ГСМ.

Начальник тыла едет в 48-й ТК.

19.9.41

Начальник штаба проинформировал начальника тыла об ожидаемом ходе новых операций. Должна быть сформирована группа Маккензена, включающая 3-й танковый корпус, венгров и итальянцев, обеспеченные всеми видами снабжения. Для этого возобновлено оборудование и начато наполнение базы снабжения 10 в Днепропетровске.

Были сделаны особые распоряжения по снабжению группы Маккензена (см. Приложение 109).

Отдано распоряжение 45-му караульному велосипедному батальону (см. Приложение), такое же распоряжение направлено в местную комендатуру 11 933 по поводу подчинения 14-му танковому корпусу (см. Приложения 110 и 111).

20.9.41

Начальник тыла летит в штаб Группы Армий «Юг» на совещание с полковником генштаба Вайнкнехтом по вопросу запланированных новых операций.

Верховное командование сухопутных войск временно запрещает использовать трофейное имущество и технику в 48-м танковом корпусе и посылает полковника Леттова (Lettow), начальника артиллерийского отдела штаба 3, для надзора над тамошним имуществом.

Консультации с начальником штаба и командиром саперов по вопросу организации движения поездов через Днепр в Днепропетровске. Мост еще не восстановлен, и на базах снабжения скопились значительные объемы грузов, ожидающих перевозки с западного на восточный берег.

По приказу Верховного командования сухопутных войск, 1-я Танковая группа передает 2-й Танковой группе следующие подразделения:

637-я и 655-я роты снабжения;

два полевых госпиталя;

два взвода санитарных автомобилей.

См. также телеграмму в Приложении 112.

Подача эшелонов снабжения ГСМ страдает из-за перебоев в движении поездов (см. Приложение 113).

Приказом командующего 48 ТК одна рота из состава батальона полевой жандармерии и одна авторемонтная рота были отправлены в Хорол.

 

Наступление к востоку от Днепра до побережья Азовского моря 

21.9.41

1-й Танковой группе придан 2-й зенитный корпус. Они еще обеспечиваются ГСМ вплоть до линии Роммы – Прилуки.

Что касается использования водителей сельскохозяйственных машин, вышел приказ (см. Приложение 114).

22.9.41

Наполнение базы снабжения 10 в Днепропетровске затруднено вследствие того, что разгрузка эшелона снабжения там в настоящее время пока еще невозможна, так как станция все еще находится в пределах досягаемости артиллерии противника.

Вечером начальник тыла еще раз по телефону настоятельно просил штаб Группы Армий «Юг», чтобы своевременное прибытие эшелонов снабжения ГСМ для снабжения новых операций не приносило беспокойства. Также уполномоченному офицеру по транспорту Группы Армий и в район снабжения направлены телеграммы такого же содержания.

Составлен отчет «Принципы организации снабжения войск для продолжения операций» (см. Приложение 115).

23.9.41

Начальник тыла летит в Лубны, в штаб 48-го танкового корпуса.

Ситуация с ГСМ:  эшелоны снабжения ГСМ прибывают в удовлетворительном объеме, поэтому снабжение войск ГСМ для грядущих операций можно считать гарантированным.

24.9.41

Относительно боеприпасов: как и ранее, имеется недостаток снарядов для тяжелых полевых гаубиц.

Начальник тыла выпустил 4-й доклад о ходе операций Танковой группы в период с 25.8. по 20.9. (см. Приложение 116) Приложение также содержит: доклад о лицах немецкой национальности в Приднепровье, а также отчет O 2 о своей деятельности при итальянском экспедиционном корпусе.

По поводу первого использования водителей сельскохозяйственных машин выдан документ в адрес 14-го танкового корпуса (см. Приложение 117).

25.9.41

На основании запланированных операций, оборудование имеющейся базы снабжения 10 в Днепропетровске все еще демонтируется (см. Приложение 118).

Взорванные мосты составляли основное препятствие для транспортировки предметов снабжения на восточный берег Днепра. По предложению начальника тыла уже 23 сентября начальник генштаба поручил командиру саперов Танковой группы наладить паромную переправу через Днепр в его широкой части. O 5 отправился в Днепропетровск, чтобы мероприятия по созданию паромной переправы были под надзором базы снабжения начальника тыла.

14-я танковая дивизия с [транспортными] колоннами Танковой группы устроила походный склад ГСМ в Решетиловке (около 32 км к востоку от Полтавы).  По распоряжению начальника тыла 13-я и 16-я танковые дивизии устроили походный склад ГСМ в Кременчуге. При выполнении этих мероприятий все дивизии перешли бы рубеж Заричанка – Нехвороща. 

Отдел начальника тыла переезжает в Кобеляки.

 

26.9.41

Начальник тыла распорядился направить 500 кубометров ГСМ в Кобеляки для пополнения склада ГСМ. По всем этим причинам – своевременное прибытие эшелонов с ГСМ, предсказуемый и своевременный подвоз их как можно ближе к передовой, – положение с ГСМ удовлетворительно.

Батальон организации движения колонн направлен маршем в Кировоград, чтобы ускорить подвоз боеприпасов для тяжелых полевых гаубиц.

Офицер отдела Hmot летит в Днепропетровск, чтобы провести рекогносцировку относительно возможности построить бензопровод через Днепр, который предлагал начальник тыла. Вечером майор Лёбер (Löber) доложил о своих впечатлениях о Днепропетровске. Для постройки бензопровода потребуется рота технического батальона, а также саперные части 3-го танкового корпуса. Также нужны трубы в достаточном количестве. Сначала их нужно будет состыковать и сварить. Установке трубопровода на мосту должно предшествовать прекращение вражеских артиллерийских обстрелов.

Выдан официальный документ в штаб 4-го Воздушного флота (см. Приложение 119).

27.9.41

Прибыл эшелон с боеприпасами для тяжелых полевых гаубиц. Эти боеприпасы должны быть немедленно доставлены на базу снабжения-11 транспортом 1-го батальона снабжения Танковой группы.

Ситуация со снабжением своевременно прибывающих эшелонов с ГСМ и доставкой боеприпасов полностью контролируется.

28.9.41

Начальник тыла летит в Днепропетровск, чтобы лично удостовериться в ходе тамошних работ, организации баз снабжения, станций разгрузки, устройстве бензопровода через Днепр. Паромной переправы совершенно недостаточно, так как надо еще и перевозить войска. Потому возвращаясь назад, начальник тыла приказал, чтобы большая часть эшелонов по-прежнему направлялась на разгрузочную станцию Кременчуг.

Словацкая подвижная дивизия в вопросах снабжения также подчиняется 1-й Танковой группе. Числовые данные см. в Приложении 120.

Начальник тыла доложил полковнику генштаба Вайнкнехту (Weinknecht), штабу Группы Армий «Юг», генерал-квартирмейстеру Верховного командования сухопутных войск о положении в Днепропетровске. Он еще раз настоятельно указал на то, что необходимо произвести перешивку рельсового пути на немецкую колею вплоть до Днепропетровска.

29.9.41

Командующий Танковой группой получает исполнительную власть в оперативном районе Танковой группы.

По снабжению итальянский экспедиционный корпус подчиняется танковой группе. Снабжение итальянцев все еще представляет такие же трудности, как и прежде, поскольку трудно получить внутренние предметы снабжения с их собственной базы снабжения.

O 2 убыл в отпуск в Германию по семейным обстоятельствам.

Выданы особые распоряжения (см. Приложение 121).

30.9.41

В соответствии с развивающейся операцией изменяется и организация снабжения танковой группы. Разгрузочная станция Медорово ликвидируется, эшелоны под широкую колею сразу же пропускаются на Днепропетровск. Разгрузочные станции Александрия и Павлыш точно также ликвидируются. Прибывающие до сих пор туда эшелоны пойдут с 3.10 в Днепропетровск. Для снабжения итальянцев остается база снабжения в Кривом Роге.

Начались затяжные дожди, и перевозки больших объемов грузов по дорогам пошли с задержками. Все дороги на северном берегу Днепра – грунтовые, и от перевозки там больших объемов грузов пришлось отказаться и вернуться на южный берег, чтобы вести машины по имеющемуся там шоссе из Кременчуга в Днепропетровск.

1.10.41

Переезд в Новомосковск.

Переправа в Днепропетровске уже достигла показателя 400 кубометров ГСМ в день.

По-прежнему держится плохая погода.

Вышел приказ по обеспечению промышленного района Запорожье (см. Приложение 123).

 

Перевел Алексей Жаров

 

*********************************************************

 

Дорогой друг,

ты только что прочитал совершенно уникальный документ. Этот документ, как и все прочие (см. перечень ниже), предоставлен тебе и всем совершенно бесплатно. Столь же бесплатным является и любое некоммерческое использование его (перепост, перепечатка, цитирование и пр.), требуется лишь обязательная ссылка на сайт www.solonin.org

Бесплатное для тебя потребовало значительных затрат денег и труда квалифицированных специалистов. Мы и дальше будем тратить деньги и силы на поиск, перевод и публикацию немецких документов периода 2 МВ. От тебя же зависит главное - сколько документов и как быстро сумеем мы опубликовать.

 

Яндекс-кошелек Марка Солонина 4100 1120 3884 193

Карта Сбербанка РФ  6761 9600 0269 804 861  (получатель - Солонин Марк Семенович)

Для б/н перечислений:

Поволжский банк Сбербанка РФ г. Самара, Кировское отделение № 6991

ИНН банка 770 708 38 93

БИК  043 601 607

кор/счет 301 018 102 000 000 00607

р/счет 40817  81025  44061  19079

 

Предыдущие публикации немецких документов:

http://www.solonin.org/doc_zhbd-6-y-tankovoy-divizii

http://www.solonin.org/doc_zhurnal-boevyih-deystviy-41-go

http://www.solonin.org/doc_nashi-ekipazhi-razocharovanyi

http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-2

http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-pervyie-dni

http://www.solonin.org/doc_esli-russkie-vooruzhennyie

http://www.solonin.org/doc_po-mirno-spyaschim-aerodromam.htm

http://www.solonin.org/doc_22-iyunya-4-chas-10-min.htm

http://www.solonin.org/doc_nastupil-polnyiy-besporyadok-i

http://www.solonin.org/doc_on-byil-ubezhden-chto-etot

http://www.solonin.org/doc_plennyiy-ubezhdyonnyiy

http://www.solonin.org/doc_on-schitaet-chto-soprotivlenie

http://www.solonin.org/doc_protokolyi-doprosa-yakova

http://www.solonin.org/doc_orden-sovokupleniya-1-go

http://www.solonin.org/doc_nikto-ne-ponimaet-tolkom-za

http://www.solonin.org/doc_nasha-voinskaya-chast.htm

http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm

http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm

http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm

http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm

Версия для печати


Рейтинг: 5.00 (проголосовавших: 6)
Просмотров: 14860

Добавить в закладки | Код для блога | Обсуждение в блогах: 1
Предварительный просмотр:
Сайт Марка Солонина
Боевой дневник отдела тыла 1-й Танковой группы вермахта
В продолжение темы материально-технического обеспечения боевых действий (см. статью "О неготовности, снарядах и бензине" ), и нарушая принятый "географический" (с севера на юг) порядок публикации немецких документов, размещаем дневник начальника тыла 1-й Танковой группы вермахта ( Группа Армий "Юг")
  • Во всех странах железные дороги для передвижения служат, а у нас сверх того и для воровства. - Марк Солонин
    matsam.livejournal.com

Уважаемые пользователи! Если в ходе ознакомления с данным материалом у вас появилось желание задать вопрос лично Марку Солонину, предлагаем воспользоваться страницей обратной связи.

2016
2013
2012
2011
Copyright Mark Solonin
Создано brandangels.ru
Использование материалов сайта разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий — гиперссылки) на solonin.org
Отправить сообщение Марку Солонину